After you do your initial upload, you will no longer need your original spreadsheet. The hard copy will be saved within the KODEX CMS and can be accessed and downloaded at any time. Any changes you make to your Collection will also be updated within that spreadsheet automatically.